德拉科竭力控制自己的音调，但发出来的还是尖利的声音，“我和爸爸别无选择，只能留下来。”
“贝拉特里斯·莱斯特兰奇？”休咬牙问。
“就是她。”德拉科掩住脸，声音哽咽，“我爸爸每次离开，回来的时候都像大病了一场……他不让我出门，也不让我跟任何人联系。一直到昨天，莱斯特兰奇姨妈说我该到学校来上课了……休，我很害怕。”
休想了想，坐在他床边，轻轻拍了拍他的肩膀，德拉科却翻身坐起来抱住他。休清晰的感觉到，男孩的身体在不停的颤抖，胸前一个坚硬的东西在硌着他的肩膀。
“她有对付过吗？”休问。
“我觉得……我觉得她对我施过摄魂取念和一忘皆空。”德拉科轻声说，“我有一次睡醒以后，发现时间已经过了两夜一天，中间一点儿记忆都没有。”
休觉得自己的心像下楼时一脚踩空一样忽的一沉，“如果她知道了我们的谈话，怎么还会放回来？”
“忘了吗，休？”德拉科虚弱的说，“摄魂取念只能看不能听。”
“那马尔福先生呢？”
“他不能跟我说太多。”德拉科说，“我只是知道，似乎最重要的秘密没有被发现，那个人开始很生气，但父亲重新取得了信任。但他还是给了我这个东西。”
德拉科坐直身子，从脖子里拉出一个银色十字架，中间一颗绿宝石闪闪发亮。
“这是什么？”休问。
“一个门钥匙。”德拉科说，“我爸爸说，要是有紧急情况，就用力把十字架上下两头用力往中间按，门钥匙就会直接把我送进马尔福一个海边庄园的地下室。”
休点点头，“既然这样，那暂时们一家人应该都没有危险。教授知道吗？”
“我没有跟他说太多。”德拉科攥住休的胳膊，“休，有没有想过，为什么莱斯特兰奇姨妈会那么巧，在那一天‘邀请’了我妈妈去作客？”
休皱起眉，“的意思是……”
“我们中间有内奸！”德拉科带着不加掩饰的恨意说，“黑魔……那个人这么长时间以来从来都没有联系过我爸爸，为什么会在这个时候出现？肯定是有人泄露了我们要离开的消息，连出发的时间都告诉了那个人。”
“怀疑斯内普教授？”休直截了当的问。
“他不应该被怀疑吗？”德拉科咬牙切齿的问，“所有事情，除了、我爸爸，就是他最清楚，连我和妈妈都只是知道一点儿。出卖的人，不是他还会有谁？”
“如果斯内普教授真的出卖了我们的话，就不会是完整的出现在这里，父亲也不会还活着，我会被他立刻派人杀死——相信我，他有这么做的实力。”休平静的说，“但是现在这一切都没有发生，所以斯内普还是我们这边的。”
“怎么知道他不是装成这种样子来骗取我们的信任？”德拉科尖声质问，“他在十多年前就已经是间谍了！”
休沉默了一会儿，然后说，“我信任他，知道。”
德拉科愤愤的哼了一声，偏过头。
休叹了口气，说：“别想这些了，至少我们现在是安的。好好休息一会儿吧。”
德拉科没有说话，过了一会儿后，才僵硬的拉开被子躺了下来，只几秒钟就睡着了，梦里依然不安的抓着床单。
休干脆也逃课了。鞋子也不脱，就那么靠墙坐在自己床上，皱眉陷入了沉思。
没有人知道德拉科离开霍格沃兹的真正原因，也没有知道他在这段时间里承受了多大的心理压力。人们只以为德拉科真的是因为家族事务回去了一趟，除了一些格兰芬多的学生对“装腔作势的斯莱特林”享有的特权感到不满外，倒没有什么其他的波澜。即使发现了德拉科的变化，也只当是他家里出了什么事故，一些亲近的人说话都小心了许多，惟恐触碰到他的“伤疤”。至于那些具有刨根究底欲望的对象则都被休挡了回去，每个人都出了几次不大不小的事故。渐渐的，这件事也就无人问津了。
平静的海面下孕育着波涛汹涌，大多数人依然只是兴高采烈的期待着第二个项目的到来，猜测休能不能依然保持第一名的优势。在这两种截然不同的紧张中，2月24日飞快的到来了。
湖边搭起了高高的看台，座无虚席。裁判们坐在一张铺着金黄色桌布的桌子旁，勇士们站在旁边。三人中只有克鲁姆换了游泳裤，芙蓉依然穿着飘逸美丽的银色长袍，休不愿意把在校人面前展示自己一身的伤疤，只换了一套轻便的麻瓜服装，长发扎起来，倒显得英姿飒爽。
“都准备好了吗？”卢多·巴格曼笑嘻嘻的看着他们，目光着重在休的身上停顿了两秒钟。
“没问题。”芙蓉率先回答道。他们一起拿出魔杖，做好了准备。休因为嘴里含着鳃囊草没有说话。事实上，现在他一大半的工夫都
用来抑制胃里恶心的感觉。鳃囊草长得像滑溜溜、灰绿色的老鼠尾巴，含着也是滑腻腻的，他觉得自己像含了一嘴的蚯蚓。
巴格曼返回裁判桌旁，用魔杖指着自己的喉咙，说了句：“声音洪亮！”于是他的声音就像雷鸣一样掠过暗黑色的湖面传到看台上。
“大家听好，我们的勇士已经各就各位。我一吹口哨，第二个项目就开始。他们有整整一个小时的时间，夺回他们手里被抢走的东西。我数到三。一……二……三！”
尖利的口哨声在寒冷、静止的空气中回想，看台上爆发出一阵欢呼和掌声。休活动了手脚，无意中一抬头，忽然发现哈利正站在看台上，和罗恩赫敏在一起，脸色有点不好看。
休愣住了。
“嗨，还在等什么？”
巴格曼拍了休一把，差点儿让他把鳃囊草吐出来。
休回过头，把疑问压在心底，纵身跃进了湖里，趁嘴里的氧气还没有耗尽的时候，飞快的嚼碎了鳃囊草咽下。
仿佛有一个看不见的枕头压住了他的嘴和鼻子，水从耳朵下面两道狭长的裂缝钻了进去，顺畅的流过，他很自然的就开始呼吸。冰冷刺骨的水现在对他来说温度刚刚好，还很舒服。他摸了摸自己忽然长出来的腮，然后发现自己的手指间有蹼相连，脚趾也是，在水下显得有些发绿。
一根水草忽然扯住休的脚踝。他顺从的被水草拉下去二十多英尺，然后在黑色水草构成的丛林中看见了一只小小的鲫鱼，头顶上有一条鲜红色的线。水草自动松开了休，和其他的水草缠结起来。休毫不犹豫的跟上那条鲫鱼，迅速的朝前游去。他有一次碰到了格林迪洛群，还远远的看见过巨乌贼，但不等他躲避，他们就自动让开了。水里的世界是那样的寂静，十英尺以外的景色就变得朦朦胧胧，仿佛罩在一层雾气里，但休却感到稀有的安宁。
闲暇之余，休忍不住胡思乱想到。
水底开始是宽阔平整的泥沙，散落着闪闪发亮的小石子，渐渐的变成了大片大片的黑色淤泥。他隐约听见了人鱼古怪的歌声：
要寻找和夺回我们拿走的物件……
浑浊的湖水里出现了一块大岩石，上面绘着许多人鱼。小鲫鱼摆动了一下身体，顺着来路游了回去。休游过岩石，看见许多粗糙的石头蜗居，上面斑斑点点地沾着水藻，有的还带着花园，一扇门前甚至还拴着一个小格林迪洛。四面八方涌现出许多人鱼，他们的皮肤呈现铁灰色，墨绿色的头发长长的，比哈利的还要蓬乱。有一些冲他露出不怀好意的笑容，休亮出谈判时人鱼交给他的一个贝壳，很快两个看起来十分健壮的人鱼游到他身边。
“跟我们来。”其中一个人鱼用沙哑低沉的声音说，听起来是个雄性人鱼。
两个人鱼左右护卫着休，所有的人鱼都主动让开了道路。他们转了个弯，眼前出现了一个很大的广场，广场中有一座粗糙的雕像：一个用巨石雕刻的大人鱼。在人鱼石像的尾巴上，牢牢地捆绑着三个人——
一个漂亮的布斯巴顿女生，一个最多八岁的银发小姑娘，还有耷拉着脑袋沉睡、嘴巴里不停地冒出一串细细的水泡的德拉科。
休叹了口气，倒不怎么惊讶。他迅速的游过去。德拉科身上绑着的绳子是用水草编的，又粗又滑，看起来非常结实。但是他抓住一拉，还没怎么用力，绳子就自动松开了。
休无语的看看周围的人鱼，发现他们都侧过了身，都装作没有看见。
他抓住德拉科的胳膊，用力一蹬，就开始迅速上浮，没过多久就看到自己头顶的水面变的明亮耀眼。他拉着德拉科浮上水面，清新干燥的空气灌进了他的腮，脖子两侧刀割一半疼痛。休倒抽一口冷气，忍着脑子里天旋地转般的感觉，取出斯内普为他准备的可以解除鳃囊草作用的魔药一口饮下，空气霎时间就变得美妙凉爽了，但是周围的水却变得寒冷凝滞，手脚上的蹼也消失了，他游泳的速度猛然变得非常缓慢。
他拽着德拉科继续向湖边游，同时有些后悔：他应该到了湖边以后再解除鳃囊草的。他和德拉科的发色都非常醒目，看台上的人们远远地就发现了他们，一个个都站了起来，又叫又嚷，人声鼎沸，快乐的就像过节一样。
休花了不少时间才游到湖边，哈利跪在岸边朝他伸出手来，虽然他还是努力在板着脸，但却依然露出愉快的笑容。
这时德拉科忽然吐出一大口湖水，甩了甩头，然后用生硬的语气喊道：“休·波特？”
“什么？”