江东酒精总厂的厂长刘立生接到安藤株式会社发来的越洋传真，已经是下午五点多钟了，虽然快要到下班的时间，但他不敢怠慢，马上召集所有高层和相关部门中层领导开会，研究部署接待俄罗斯客商考察的事宜。
下午六点整，办公楼大会议室灯火通明，所有人正襟危坐。坐在椭圆形长条桌中间首位上刘立生满面红光，兴奋异常。刘立生今年五十三岁，身体瘦削，身高一米七五左右，四方脸，头发黑白混杂，戴一副金丝边眼镜，他是六十年代初期大学生，生物专业。下午办公室把传真报上来后，他随即拨打了安藤株式会社的越洋电话，详细了解了俄罗斯客商的情况，当他听说俄国商人将采购几千吨优级酒精后，高兴坏了，目前国内酒精的销售看上去还算正常，但是很多都是赊销的，回款压力很大，如果能把俄罗斯商人的订单拿下，不但能解决财务压力，关键能够出口创汇，那将为他的仕途添上浓墨重彩的一笔。
刘立生扫了一圈他的部下，朗声说道：“同志们，今天召开这个紧急会议，主要是向大家通报一件大喜事。下午我接到日本朋友发来的传真，他给我们介绍了两位俄罗斯客商，这两位客商将要采购数千吨优级酒精，他们明天将从日本飞过来对我们厂进行考察。我们厂是俄罗斯客商考察的第一站，我想不用我强调，大家也知道这数千吨优级酒精对我们厂的重要性。俄国客商将于明天下午从首都转机过来，我们要做好接机和接待的准备，这个由我和办公室负责。估计接到了人后差不多就到晚上了，我初步设想把考察安排到后天一早。这样我们就有一整天准备时间，宣传科把所有我们厂的资料都准备好，技术科把有关的样品资质检测报告等资料准备好，其他部门体动员打扫卫生，排查各自部门的安隐患，要保证干净整洁的环境，最为关键的是必须保证不能在俄国客商考察期间出现任何的安隐患。安方面由贺副厂长总负责，卫生方面由李副厂长总负责。”
刘立生喝了口水休息了一下，继续说道：“同志们有什么补充的，请大家踊跃发言。”贺副厂长接话道：“刘厂长，我想到一个问题，是不是需要请一个翻译。”刘立生马上赞同道：“对对对，不提我差点忘了，抓紧找一个翻译，最好找个女翻译，日本朋友告诉我，其中主事的是个叫萨莎的女人，虽然她们是俄罗斯人，但英语也很流利，我们找一个英语翻译就行了，不过要找一个既懂英语又懂酒精专业的翻译可不太好找啊。”贺副厂长提醒道：“刘厂长，忘了，我们厂就有这么一位人才啊。还记得科研所的李利成吗，他的英语就非常棒，他曾经在专业外文杂志上发表过有关酒精的文章，口语也不错，关键他懂专业，唯一的不足他是个男的。”
刘立生听了非常高兴，他说道：“对呀，我怎么把他给忘了呢，看来我们厂还真是藏龙卧虎啊，男的就男的吧，哪有十十美的事。”他说到这里，忽然想起自己的小女儿大学学的是商贸英语，马上就上大四，现在正放假在家，何不给她个机会锻炼一下外语能力，这边正好缺一个女性助理，正好弥补李利成男性的不足。想到这，刘立生冲贺厂长笑了一下说道：“不过单单一个男性翻译确实有点不完美，如果再有一个女性的懂英语的助理就好了，时间紧迫，我就假公济私一下，我的小女儿大学学的外贸英语，让她配合李利成参加翻译工作，李利成重点负责会谈，我女儿刘晓婷负责生活方面，怎么样贺厂长？”贺厂长拍手笑道：“这样就太好了，公务生活我们两方面都照顾到了，还是刘厂长您想的周。”贺厂长轻拍了个马屁，刘立生浑身舒坦。
刘立生小小的舒坦了一下，赶紧正色总结到：“好了，该准备的，我说的差不多了。最后我再强调一下，这次机会对我们厂千载难逢，非常重要，我们要拿出百分之二百的努力，争取一下就把俄罗斯客商留在江东，让俄国客人到这里就到了最后一站，不要再去其他厂家考察了。我最后重申一下这次考察的严肃性，谁要是在这期间弄出什么幺蛾子，捅了篓子，我们厂党委一定对他严惩不贷。好了，天也不早了，明天一上班各部门抓紧把任务布置下去，用一天的时间把工作干好，散会。”
刘立生把科研所许所长叫住，让他马上通知李利成到他办公室。李利成接到通知已经下班回到家里，听说厂长找他，赶紧骑上自行车回厂，好在宿舍就在与工厂隔条马路的对面，很快就来到厂长办公室。他敲了敲门听到里面请进的声音推门而入。“刘厂长好，您找我。”刘立生看到李利成进来，从办公桌后走出来，把李利成让到沙发上坐下后，仔细观察起来。李利成三十多岁，圆脸微胖，身高一米七左右，戴一副金丝边眼镜，白白的皮肤，文质彬彬，一看就是有文化的样子。刘立生对李利成说道：“小李啊，叫来，是要承担明天开始的接待俄罗斯客商的翻译工作，不知道有没有信心。”李利成答道：“请刘厂长放心，我的英语水平还是可以的，保证做好这次的翻译工作。”刘立生点头说道：“嗯不错，我相信。我要给强调的是，在做好翻译工作的同时，也要做好接待工作，要让客人有回家的感觉。好了，回去休息吧，明天做好准备，下午和我一起去接机。”李利成道了声再见就回去了。
刘立生看工作安排的差不多了，就回家了。到家后就把作助理翻译的事告诉了小女儿刘晓婷，刘晓婷听了有点紧张，她英语水平是没问题的，六级早就过了，也经常参加校内的一些英语交流活动，只是担心出错耽误爸爸的工作。刘立生拍了拍女儿的肩膀说：“闺女，不用紧张，主要的工作由厂里的李工承担，主要是负责生活方面的翻译工作，再说还有爸爸呢，忘了爸爸的英语水平也是可以的，放心吧，啊！”刘晓婷听后放下心来，回屋休息去了。
明天开始，江东厂将进入接待外宾的节奏。